Well, “under consideration” means “we’ve lost the file”; “under active consideration” means “we’re trying to find it”.
This is a true British classic which I feel one has to appreciate at its basic level. Beginning with the very first episode, and running through all of the episodes in both of the series (the new one isn’t considered), the characters epitomise some of the inherent contradictions in British society.
Now, Minister, if you are going to promote women just because they’re the best person for the job, you will create a lot of resentment throughout the whole of the Civil Service!
The caustic quips throughout by Bernard and others are absolutely amazing, as is Bernard’s overall concerned nature at the state of the society. Sir Humphrey Appleby is the other character that is always in the minds of everyone, convoluting the procedure and the message both. Meanwhile, he comes across as the very nature of the person taking the piss out of the system, which was no doubt the intent of the writers. Further, Hacker’s attempts at imitating Churchill are especially amusing given the apparent difference in the character of the two notable men. I can’t help but feel that the writers did a superb job of describing from life, a principle which Masaoka Shiki would definitely appreciate.
The ship of state, Bernard, is the only ship that leaks from the top.
The series is worth watching for anyone how wants to understand either the British political system or British life in general. Well worth watching!
Notwithstanding the fact that your proposal could conceivably encompass certain concomitant benefits of a marginal and peripheral relevance, there is a countervailing consideration of infinitely superior magnitude involving your personal complicity and corroborative malfeasance, with a consequence that the taint and stigma of your former associations and diversions could irredeemably and irretrievably invalidate your position and culminate in public revelations and recriminations of a profoundly embarrassing and ultimately indefensible character.